Schicksal Grenze

„Schicksal Grenze ist Teil der „Erinnerungskultur“. Die Beiträge wurden von ehemaligen Bewohnern, aber auch von Freunden und Besuchern des Böhmerwaldes zur Verfügung gestellt.

Auf den Inhalt nimmt der Böhmerwaldbund-Oberösterreich keinen Einfluss, er behält sich jedoch vor, Texte oder Fotos, die den geltenden Gesetzen widersprechen, zu kürzen oder abzulehnen.“

Hinweis: Nachstehende Vertreibungsberichte sind auch in tschechischer Sprache zu lesen.

Osud „hranice“

Osud „hranice“ je část kultury vzpomínek. Příspěvky poskytli dřívější obyvatelé, ale také přátelé a návštěvníci Šumavy.

Svaz Šumavanů v Horním Rakousku do znění textů nijak nezasahuje, vyhrazuje si ale právo odmítnout fotografie nebo odmítnout či krátit texty, jejichž obsah je v rozporu s platnými zákony.

Upozornění: Zde uveřejněné vzpomínky na vyhnání můžete číst i v českém překladu.


Verfasserin/Erzählerin: Anneliese Pulz/Ottilie Ullman
geb.: 1917 (Erzähler)
Geburtsort: Kienberg im Bömerwald
Inhalt: Lebensweg von Kienberg nach Kaplitz und Linz
Weiterlesen

Verfasserin/Erzählerin: Helene Schmid, geb. Leubner
geb.: 1897, + 1993 Innsbruck
Geburtsort: Reichenberg
Inhalt: Tagebuch vom April 1945 bis 20. Juli 1945
Kriegsende und Vertreibung
Weiterlesen

Verfasserin/Erzählerin: Christine Fally, geb. Schmid
Tochter von Helene Schmid
geb.: 1922, +1992 Innsbruck
Geburtsort: Reichenberg
Inhalt: Tagebuch vom 24. Juli 1945 bis 4. August 1945
Kriegsende und Vertreibung über Deutschland nach Innsbruck
Weiterlesen

Verfasserin: Traudl Oedendorfer, geb. Ladek
Geburtsjahr: 1927
whft: 2500 Baden
Thema: Kriegsende in Oberplan
Weiterlesen

Verfasserin/Erzählerin: Herma Faschingbauer
Geburtsort: Oberplan
Inhalt: 1945 – von Oberplan über Mric/Krems, Glöckelberg nach Nürnberg
Weiterlesen

Verfasserin/Erzählerin: Elfriede Holub, geb. Pranghofer
geb.: 1923
Geburtsort: Oberplan
Inhalt: 1945/46 Enteignung – im Güterwaggon nach Deutschland
Weiterlesen

Verfasser/Erzähler: Johann Jungbauer, ehem. Müllner in Vorderhammer
Geb.: 28.11.1884, gest. am: 19.04.1969
Geburtsort: Oberplan
Inhalt/Thema: Mühle Vorderhammer (Oberplan), Aufbau und Enteignung
Zur Verfügung gestellt: Anna Dolzer, geb. Janda (Hausname Davis) am 1.6.1916, + 28.12. 2002 in Obernzell, Rektorin in Schaibling a.D.. Sie war die Schwester der Margarete Paliczek.
Eingesandt von Traudl Woldrich, Pressig.
Weiterlesen

Verfasser/Erzähler: Rudolf Jungbauer, ehem. Vorderhammer
Geb.: 16.03.1931 Geburtsort: Oberplan, – München
Inhalt/Thema: Mühle Vorderhammer (Oberplan),Kriegsende , Enteignung und Abschub
Eingesandt von Traudl Woldrich, Pressig
Weiterlesen

Verfasser: Österreichische demokratische Freiheitsbewegung
Zur Verfügung gestellt von Dr. Hans Schmid, Genf, Schweiz
Inhalt: Aufruf gegen die Aufnahme von Flüchtlingen, „Die Grenzen zu“
Anschlagsort: Innsbruck-Saggen, Ecke Claudiastrasse/Claudiaplatz Nr.1./ Dezember 1945 oder anfangs 1946
Weiterlesen

Verfasserin: Mayerhofer Therese, geb. Webinger,
erlebte als Fünfzehnjährige in Oberplan Kriegsende, Enteignung und Flucht über Glöckelberg nach Österreich
Weiterlesen

Traudl Woldrich
Wohnhaft: 96 332 Pressig (Oberfranken)
Geb. 1930 in Oberplan
Thema: Kriegsende, „Abschiebung“ über Glöckelberg, Neuanfang in Bayern
Weiterlesen

Verfasser: Willi Sonnberger
Geb. 12.01 1929
Geburtsort: Deutsch-Beneschau
Inhalt: Mit 15 Jahren Kriegsdienst, Erschütterndes in Prag 1945
Weiterlesen

Verfasserin: Maria Dutzler
Geb. 19. 10.1930
Geburtsort: Kalsching
Inhalt: Von Kalsching nach Linz, Nachkriegserlebnisse
Weiterlesen

Vzpomínky ze Šumavy
Napsala Ottilie Ullmann, 1985
U příležitosti setkání s příbuznými v Drážďanech v roce 2013
zaznamenala dcera Anneliese Pulz
Weiterlesen

VZPOMÍNKY NA OSUDOVÝ ROK 1945
VYHNÁNÍ Z VLASTI
DÍL PRVNÍ
Od dubna 1945 až po předvečer vyhnání z Liberce (Reichenberg)
Napsala Helene Schmid-Leubner
Poznámky pod čarou připojil Hans Schmid, v textu zvaný „Hansi“
Překlad z němčiny
Weiterlesen

VZPOMÍNKY NA OSUDOVÝ ROK 1945
VYHNÁNÍ Z VLASTI
DÍL DRUHÝ
Od dubna 1945 až po předvečer vyhnání z Liberce (Reichenberg)
Napsala Christine Fally-Schmid, v textu zvaná “Christl”
Poznámky pod čarou připojil Hans Schmid, v textu zvaný „Hansi“
Překlad z němčiny
Weiterlesen

Rok 1945
Z Horní Plané (Oberplan) přes Mříč u Křemže (Krems)
a Zvonkovou (Glöckelberg) do Norimberka (Nürnberg)
Autorka/vypravěčka: Herma Faschingbauer
Narozena: (?),
místo narození: Horní Planá (Oberplan)
Podklady poskytla Traudl Woldrich (Pressig)
Zavlečeni do Česka a „odsunuti“
Překlad z němčiny Weiterlesen

Vyvlastnění v letech 1945–1946
V nákladním vagónu do Německa
Autorka/vypravěčka: Elfriede Holub, rozená Pranghofer
Bytem Luisenstraße 31, 58 509 Lüdenscheid
Narozená roku 1923 v Horní Plané (Oberplan)
Rukopis předán v roce 2014 paní Traudl Woldrich, Pressig
Překlad z němčiny Weiterlesen

Jak jsem zažil konec války a vyhnání
Rudolf Jungbauer
Bytem Hedwigstrasse 19, 80 636 München
Překlad z němčiny Weiterlesen

Traudl Oedendorfer, roz. Ladek, 2500 Baden
Vzpomínky na konec války v roce 1945
v Horní Plané (Oberplan) na Šumavě, rodišti Adalberta Stiftera Weiterlesen

Maria Dutzler (Fischer)
Kalsching (Chvalšiny) čp. 56
Z Chvalšin do Lince. Zážitky z poválečné doby
Weiterlesen

Vyhnání
Theres Mayerhofer, rozená Webinger, Horní Planá (Oberplan)

4470 Eferding, Schmiedestr. 3
Text zaslala Traudl Woldrich, Pressig
Překlad z němčiny
Weiterlesen

Johann Jungbauer, Oberplan
Anna Dolzer
 Rukopis vyhotovil Johann Jungbauer
Překlad z němčiny
Realita ve mlýně čp. 100 v Horní Plané (Oberplan) Weiterlesen

Wilhelm Sonnberger
Turmstraße 2, 4020 Linz
Vojenská služba za války v 15 letech, otřesné zážitky v Praze Weiterlesen

Osudové roky v Sudetech
Vzpomínky na Horní Planou (Oberplan) v jižních Čechách
Traudl Woldrich, Pressig Weiterlesen

Vertreibung der Familie Woisetschläger aus Stein, Gemeinde Kaltenbrunn, Pfarre Hohenfurth (1946)
Weiterlesen